Του Κωνσταντίνου Μπαρτζώκα,
Skibidi, Rizz, Ohio, Gyat, Sigma, OG, Cap, No Cap, Drip, Simp, Aura, (Big) W, L, Yapping, Brain Rot, POV, Clout, Mewing, Fanum Tax, Extra, Finna, Sheesh, Mid, Salty, Yeet, Woke, Ate, Bussin’, Vibe Check. Τι παίζει με όλες αυτές τις λέξεις που εκτός αν δεν είμαστε καμμένοι στα social, δεν έχουμε ιδέα για το τι σημαίνουν; Γιατί εκφράζεται έτσι η νέα γενιά (στην οποία εμείς οι γεννηθέντες τη δεκαετία του 2000 πλέον δεν ανήκουμε); Υπάρχει κάποιο νόημα σε όλο αυτό ή είναι η χαζομάρα και το κάψιμο εγκεφάλου στο μεγαλείο τους; Σε αυτά τα ερωτήματα οι απόψεις διίστανται και δεν υπάρχει πάντα σαφής ή αντικειμενική απάντηση.
Οι απλοί άνθρωποι είναι αυτοί που συνήθως αγχώνονται ότι η γλώσσα μέσω της αργκό διαφθείρεται και πως οι νέοι δεν ξέρουν να μιλάνε. Οι γλωσσολόγοι εστιάζουν στο ότι η αργκό υπήρχε πάντα, στο ότι οι περισσότερες εκφράσεις αργκό χάνονται με το πέρασμα του χρόνου (όπως πχ. το “fam” και το “bae” της προηγούμενης δεκαετίας που δεν ακούγονται πλέον), ενώ οι ψυχολόγοι εστιάζουν στην ανάγκη διάφορων κοινωνικών ομάδων να έχουν τη δική τους γλώσσα που να τους χαρακτηρίζει. Αργκό εν τέλει θα μπορούσαμε να πούμε ότι είναι ένα σύνολο λέξεων και εκφράσεων που χαρακτηρίζουν μια συγκεκριμένη κοινωνική ομάδα, ως προς την ηλικία (νέοι, αλλά μπορεί να είναι και μεγαλύτεροι), τη φυλή (πχ. African American Vernacular), ή άλλες κοινότητες (όπως η αργκό της ΛΟΑΤΚΙ).
Υπάρχουν πολλές λέξεις που ξεκίνησαν ως αργκό, αλλά παρέμειναν στη γλώσσα, όπως το “cool” (που ξεκίνησε τη δεκαετία του 1930), αλλά και η “σέλφι”, την οποία γράφουμε πλέον και με ελληνικούς χαρακτήρες. Κατά μία έννοια όλες οι λέξεις είναι αργκό, γιατί η γλώσσα δεν δημιουργήθηκε από τους ανθρώπους για να εκφράσουν τις σκέψεις τους. Οι λέξεις πχ. αεροπλάνο, τηλέφωνο, ψυγείο, ηλεκτρισμός δεν υπήρχαν στην αρχαιότητα φυσικά. Πλέον όμως, είναι μέρος της γλώσσας μας (ακόμα και της ακαδημαϊκής) γιατί εκφράζει καθημερινές έννοιες. Σε γενικές γραμμές, όμως, η κοινωνία εκτιμά την ιστορικότητά των λέξεων, οπότε και η γλώσσα που ακολουθεί τους κανόνες (prescriptive) θεωρείται πιο σημαντική από τη γλώσσα που αλλάζει και εκφράζει τον κόσμο (descriptive), η οποία είναι η γλώσσα των δρόμων, αλλά και οι διάλεκτοι ακόμα.
Υπάρχει, όμως, και μια ψευδαίσθηση όσον αφορά το ποσό νέες είναι κάποιες λέξεις. Γιατί πολλές λέξεις που θεωρούνται αργκό της νέας γενιάς προέρχονται ακόμα και από τον περασμένο αιώνα (πχ lit, low-key, simp κτλ). Επίσης, οι περισσότερες λέξεις προέρχονται από ήδη υπάρχουσες λέξεις (πχ. rizz από το charisma, sus από το suspicious, delulu από το delusional), είναι μια εκούσια αλλαγή τους από τους νέους που θέλουν να διαφοροποιηθούν.
Πέρα από το γλωσσικό κομμάτι, το οποίο όπως φαίνεται δεν επηρεάζει τη γλώσσα αρνητικά, υπάρχει και μια άλλη κριτική που μπορούμε να κάνουμε στη σημερινή αργκό των νέων, και του διαδικτύου και αυτή είναι κοινωνική κριτική, αυτά που εκφράζει η αργκό. Θεωρούμε ότι στις μέρες μας είμαστε πολιτικά ορθοί, ωστοσο κυκλοφορούν πάρα πολλοί χαρακτηρισμοί για γυναίκες όπως το “Karen” ή το “pick me”, ο διαχωρισμός των ανδρών σε “alpha”, “beta” και “sigma”. Λέμε ότι δεν βάζουμε πλέον ταμπέλες, αλλά όλα έχουν καταλήξει να είναι “cringe”, ενώ πολύ εύκολα χαρακτηρίζεται κανείς “delulu”. Η γλώσσα του διαδικτύου κρύβει, επίσης, πολύ μισογυνισμό, ομοφοβία, ρατσισμό και τείνει στην ακροδεξιά. Και αν είσαι κατά αυτού θεωρείσαι “woke” και στόχος του Trump και της Λατινοπούλου.
Ένα άλλο θέμα είναι το γεγονός ότι πλέον με το διαδίκτυο και τα μέσα, εισάγουμε τα πάντα, όπως και την αργκό. Μόνο ξένους όρους περιέχει αυτό το άρθρο, γιατί οι νέοι πλέον στην Ελλάδα εκτίθενται σε αυτούς τους όρους ως επί το πλείστον και τους εκφράζουν, οπότε δεν υπάρχει η ανάγκη για αργκό στα ελληνικά, όπως παλιά. Και αυτό είναι πλήγμα για τη γλώσσα μας. Γιατί εάν η αργκό αποτελεί εξέλιξη της γλώσσας, η απουσία της σημαίνει την παύση της. Μέχρι που καταλήγει η γλώσσα να μην εκφράζει τους νέους. Το γεγονός ότι η gen a slang είναι καθαρά διαδικτυακό φαινόμενο, είναι από μόνο του βλαβερό, και εντάσσεται στο πλαίσιο των κινδύνων του διαδικτύου και των social.
Το θέμα της αργκό, επομένως, είναι ιδιαίτερα πολύπλοκο, κάθε λέξη μπορεί να εξεταστεί ξεχωριστά, ώστε να δούμε την αξία της ή το κακό που μπορεί να προκαλεί. Πρέπει να αποφεύγουμε τις υπεργενικεύσεις και να εξετάζουμε το γενικότερο πλαίσιο στο οποίο εκφράζεται η κάθε λέξη.
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΠΗΓΕΣ
- 55 Gen Alpha Slang Words You Need To Know To Keep from Being ‘Beta’, Parade.com, διαθέσιμο εδώ
- Is GEN ALPHA SLANG just NONSENSE? – languagejones , Youtube.com, διαθέσιμο εδώ
