Της Ευθυμίας Γκαμπέση,
Ο Αχιλλέας Κυριακίδης, με το βιβλίο του Το κερί του Καρτέσιου και άλλα διηγήματα, το οποίο κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Πατάκη, μας «μαγεύει» για άλλη μία φορά με τη συγγραφική του αριστοτεχνία, «παίζοντας» με το πραγματικό και το επινοημένο.
Το κερί του Καρτέσιου
«Εδώ είμαι, μη φοβάσαι. Όποτε το θελήσεις, θα με βρεις, θα με γνωρίσεις. Θα δεις τι μου ‘χει κάνει η απουσία μα θα με γνωρίσεις. Υπόλειμμα κερένιου εραστή, μα θα σε περιμένω, έξω από κάποια χώρα θλιβερή, καπνίζοντας κι εγώ τη ζωή μου. Εδώ είμαι Μάγα. Κι όποτε θα με σκέφτεσαι, θα ‘μαι παντού».
Γνωρίζοντας τον συγγραφέα. Ο Αχιλλέας Κυριακίδης γεννήθηκε στο Κάιρο το 1946. Όσον αφορά το συγγραφικό του έργο, έχει εκδώσει 9 συλλογές διηγημάτων και μικρών πεζών, 3 νουβέλες και 3 συλλογές δοκιμίων για τη λογοτεχνία και τον κινηματογράφο. Ακόμη, περισσότερα από 140 έργα ισπανόφωνης, γαλλόφωνης, αγγλόφωνης και ιταλόφωνης λογοτεχνίας έχουν μεταφραστεί από τον ίδιο, καθώς μέσα στους συγγραφείς των έργων αυτών συγκαταλέγονται και οι Χόρχε Λουίς Μπόρχες, Λουίς Σεπούλβεδα, Ζορζ Περέκ, Ρεµόν Κενό, Ζαν Εσνόζ, Χούλιο Κορτάσαρ, Ουίλιαµ Φόκνερ, Έρνεστ Χέµινγκουεϊ, Τζ. Ντ. Σάλιντζερ.
Την παρουσία του έχει κάνει αισθητή και στον χώρο του κινηματογράφου, έχοντας γράψει 3 σενάρια ταινιών μεγάλου μήκους και έχοντας σκηνοθετήσει 11 ταινίες μικρού μήκους σε σενάρια του ίδιου. Επιπρόσθετα, του έχει απονεμηθεί το Κρατικό Βραβείο Διηγήματος 2004 (Τεχνητές αναπνοές), το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης 2006 (Μπόρχες, Άπαντα τα πεζά) αλλά και το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης 2018 (Κορτάσαρ, Κουτσό). Επίσης, έχει τιμηθεί με το Βραβείο Μετάφρασης του Ιδρύματος Καβάφη 2007 (Αλ Ασουάνι, Το Μέγαρο Γιακου-µπιάν), με το Βραβείο Μετάφρασης Γαλλόφωνης Λογοτεχνίας 2009 (Μοντιανό, Στο cafe της χαμένης νιότης) και με το Βραβείο Μετάφρασης Ισπανόφωνης Λογοτεχνίας 2015 (Βάσκες, Ο ήχος των πραγµάτων όταν πέφτουν).
Το βιβλίο το οποίο παρουσιάζεται σήμερα αποτελεί σίγουρα μία αποτύπωση σκέψεων, συναισθημάτων και εμπειριών, αλλά και αχαλίνωτης φαντασίας του συγγραφέα. Με την ιδιοφυή του πένα, ο Αχιλλέας Κυριακίδης, μέσα από 28 μικροδιηγήματα μας μεταφέρει σε άλλους κόσμους, συνομιλώντας με την αλληγορία και φλερτάροντας με το υπερβατικό. Το δημιουργικό και φανταστικό κομμάτι δεν εκλείπει, αφού αυτές οι 28 μικρές ιστορίες μας ταξιδεύουν στο παράλογο, «κλείνοντας το μάτι στην πραγματικότητα». Οι ιστορίες αυτές μπορεί να είναι ευσύνοπτες, περιέχουν ωστόσο πλούσιο περιεχόμενο, ενώ παραμένουν ανάλαφρες.
Χέρια
«Αγαπούν. Αγγίζουν. Θωπεύουν. Κρατούν. Κλέβουν. Σπάζουν. Πονάνε. Πονάνε. Αφήνουν. Βγαίνουν. Κλείνουν. Καλούν. Παίζουν. Βρίσκουν. Καταλαβαίνουν. Χάνουν. Κρυώνουν. Γράφουν. Δείχνουν. Γιορτάζουν. Γνωρίζουν. Αναγνωρίζουν. Διορθώνουν. Ψηλαφούν. Ποθούν. Χαίρονται. Ζητούν. Καθαρίζουν. Πλένονται. Θυμούνται. Διστάζουν. Καπνίζουν. Καταστρέφουν. Ιδρώνουν. Δέχονται. Ανοίγουν. Πλαγιάζουν. Ξεχνούν. Αγαπιούνται. Κεντούν. Παίρνουν. Βοηθούν. Πεθαίνουν».
Κάτι αξιοσημείωτο για το συγκεκριμένο έργο είναι ότι οι περισσότερες ιστορίες από αυτές είναι αφιερωμένες σε κάποιον, και τις περισσότερες φορές επώνυμα. Επίσης, κάνει ιστορικές αναδρομές, αναφέροντας γεγονότα του παρελθόντος, επινοεί ιστορίες για μονόκερους και μιλάει για ναυάγια. Και όλα αυτά με μία εκφραστική ακρίβεια, είναι θα λέγαμε μία «θεσπέσια οργανωμένη μυθοπλασία».
Συνοψίζοντας, το Κερί του Καρτέσιου σίγουρα θα σας αφήσει και εσάς να «σιγολιώνετε» με όλα όσα έχει να σας προσφέρει, και με όλα όσα θα σας κάνει να σκεφτείτε, με μία επίδοξη προσπάθεια του Αχιλλέα Κυριακίδη να αποτυπώσει όλη τη σφαιρική του γνώση.
