Της Στέλλας Πασίνη,
Είναι σύνηθες να περιγράφονται γεγονότα μέσα από τα μάτια των ανθρώπων. Οι εικόνες, όμως, μέσα από τα μάτια μιας γάτας μοιάζουν με μαθήματα ζωής. Μια γάτα που δε γνωρίζει από κανόνες και «πρέπει», που δεν ξέρει τι σημαίνουν οι αφετηρίες, αφήνει τη ζωή να επιλέγει για εκείνη, κατά τύχη, την κάθε της κίνηση. Έτσι, από τύχη εμφανίστηκε και στη ζωή του Ρίχαρντ, για να του θυμίσει πόσο πολύτιμο αγαθό είναι η φιλία· η φιλία που σου δίνει ένα λόγο για να ζεις!
Το παρόν βιβλίο με τίτλο Η ζωή σύμφωνα με τον Φράνκι, το οποίο συνέγραψαν από κοινού ο Γιόχεν Γκουτς και ο Μάξιμ Λέο, κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Πατάκη, σε μετάφραση της Δέσποινας Κανελλοπούλου. Ένα μυθιστόρημα ανάλαφρο, πλούσιο σε εικόνες και με απλό λεξιλόγιο, που εκδόθηκε με σκοπό να υπενθυμίσει πόσο σημαντικό είναι να βρει κάποιος το νόημα της ζωής. Υπενθυμίζει, επίσης, ότι η συντροφιά και η αγάπη ενός φίλου είναι απαραίτητο αγαθό. Ο Γιόχεν Γκουτς και ο Μάξιμ Λέο αποδεικνύουν στους αναγνώστες τους πως δεν υπάρχει ένας μοναδικός τρόπος να βλέπουμε τις καταστάσεις της ζωής.
Οι δύο συγγραφείς, πέρα από την εξαιρετική συνεργασία τους σε πλήθος έργων, παρουσιάζουν και πολλές ομοιότητες στη ζωή τους. Αναλυτικότερα, ήρθαν στη ζωή με ένα χρόνο διαφορά—ο Μάξιμ Λέο το 1970 και ο Γιόχεν Γκουτς το 1971—με κοινή καταγωγή από το Ανατολικό Βερολίνο. Ολοκλήρωσαν τις σπουδές τους στο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Βερολίνου, σε διαφορετικές, ωστόσο, κατευθύνσεις. Ο Γιόχεν Γκουτς σπούδασε Νομική, ενώ ο Μάξιμ Λέο Πολιτικές Επιστήμες, τις οποίες συνέχισε στο Παρίσι, στο Institut d’ etudes politiques. Το κοινό τους θα εντυπωσιαστεί για πρώτη φορά από τη συνεργασία τους, όταν εργάστηκαν ως συντάκτες στη δημοφιλή κοινή στήλη Leo/Gutsch στην καθημερινή εφημερίδα Berliner Zeitung. Αυτή η επιτυχία τούς χάρισε, πέρα από αναγνωρισιμότητα και το βραβείο δημοσιογραφίας Theodor Wolff, με διαφορά δύο ετών. Η δημοσιογραφία γίνεται η αφετηρία για να συνεχίσουν τη συνεργασία τους, με την έκδοση πέντε επιτυχημένων βιβλίων —ανάμεσά τους και Η ζωή σύμφωνα με τον Φράνκι, το οποίο πρωτοκυκλοφόρησε στα γερμανικά το 2023 και έχει ήδη μεταφραστεί σε τουλάχιστον είκοσι γλώσσες. Η επιτυχία του βιβλίου είναι φανερή!
Ένα βιβλίο με μόλις 222 σελίδες και 19 κεφάλαια, το οποίο αποτελεί μια σύγχρονη, χιουμοριστική πρωτοτυπία. Μία γάτα γεμάτη περιέργεια, η οποία κατανοεί τόσο τα συναισθήματα των ανθρώπων όσο και τη γλώσσα τους, φέρνει ισορροπία ανάμεσα στη ζωή και το θάνατο. Ποιο είναι, όμως, το νόημα της ζωής; Όταν ο Ρίχαρντ θα προσπαθήσει να βάλει για ακόμα μία φορά τέλος στη ζωή του, μετά το θάνατο της γυναίκας του, ο Φράνκι θα εμφανιστεί την κατάλληλη στιγμή σαν από μηχανής θεός. Αυτός ο μικρός, μαλλιαρός θεός θα του διηγηθεί τις περιπέτειές του, απομακρύνοντάς τον για λίγο από τους δαίμονές του. Με ειρωνεία και σαρκασμό, οι δύο πρωταγωνιστές θα συζητήσουν θέματα όπως η φιλία, ο έρωτας, η θρησκευτική πίστη, το νόημα της ζωής, η κατάθλιψη, η ματαιοδοξία και ο θάνατος. Όλα αυτά φυσικά προσεγγίζονται με χιούμορ. Έτσι, μέσα από το συνδυασμό της κωμωδίας με τις φιλοσοφικές ιδέες, θα ανθίσει μία νέα, αληθινή φιλία. Ωστόσο, ο νέος στόχος των δύο πρωταγωνιστών θα λάβει μία απροσδόκητη τροπή.
Ένα διαχρονικό και καλογραμμένο μυθιστόρημα που αξίζει να αναγνωστεί, γιατί προβληματίζει και διδάσκει—με μία αστεία και καυστική διάθεση—όχι μόνο φιλοσοφικά, αλλά και πολιτικά ζητήματα, με έμφαση στην εξουσία, τις αυθαιρεσίες και την παραπλάνηση. Μία αδέσποτη, σοφή γάτα, λοιπόν, θα πάρει τη σκυτάλη και θα αλλάξει τις συνήθειες και τον τρόπο σκέψης των αναγνωστών της.
