Της Ειρήνης Νικηφορίδου,
Η Han Kang, νομπελίστρια της Λογοτεχνίας για το 2024, γεννήθηκε στις 27 Νοεμβρίου 1970 στη Γκουανγκτζού της Νότιας Κορέας, ενώ σε ηλικία 10 ετών μετακόμισε με την οικογένειά της στη Σεούλ, όπου κατοικεί μέχρι και σήμερα. Ξεκινώντας την καριέρα της ως ποιήτρια το 1993, η Han Kang, έχει πλέον επικεντρωθεί σε μυθιστορήματα και διηγήματα, με έργα που εξετάζουν το βάρος των ιστορικών τραυμάτων και τους αόρατους κανόνες που καθορίζουν την κοινωνική ζωή. Μέσα από έναν μοναδικό συνδυασμό ποιητικής και πειραματικής γραφής, αναδεικνύει την ευάλωτη φύση της ύπαρξης και συγκαταλέγεται πλέον στους καινοτόμους της σύγχρονης λογοτεχνίας. Μεταξύ των έργων της ξεχωρίζουν Η Χορτοφάγος, Πράξεις Ανθρώπων και We do not part.
Στην ανακοίνωση του Βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας 2024, ο Mats Malm, Μόνιμος Γραμματέας της Σουηδικής Ακαδημίας, αναγγέλλει τη βράβευση της Han Kang τονίζοντας την «έντονη ποιητική της πεζογραφία που αντιμετωπίζει ιστορικά τραύματα και αποκαλύπτει την ευθραυστότητα της ανθρώπινης ζωής». Στη συνέχεια, ο Anders Olsson, Πρόεδρος της Επιτροπής Νόμπελ για τη Λογοτεχνία, αναλύει τη σημασία της συγγραφέως στην παγκόσμια λογοτεχνία, σημειώνοντας το χαρακτηριστικό της ύφος το οποίο συνδυάζει τρυφερότητα και ωμότητα στην εξερεύνηση της ανθρώπινης ύπαρξης – και επαινεί τα έργα της για την αντιμετώπιση βαθιών ηθικών και υπαρξιακών ερωτημάτων. Τα έργα της Han Kang έχουν απήχηση στους αναγνώστες, ειδικά λόγω της εστίασής της σε θέματα όπως η βία, το τραύμα και η διασύνδεση ζωής και θανάτου. Αυτή η εστίαση την κάνει καινοτόμο στη σύγχρονη λογοτεχνία, αλλά υπογραμμίζει και τη σημασία της ως η πρώτη βραβευμένη Νοτιοκορεάτισσα στη λογοτεχνία, προσθέτοντας ένα σημαντικό ορόσημο για τον κορεατικό λογοτεχνικό πολιτισμό στην παγκόσμια σκηνή. Το μυθιστόρημά της Η Χορτοφάγος αναφέρθηκε εν συντομία ως το πιο διεθνώς αναγνωρισμένο βιβλίο της, αλλά η Επιτροπή Νόμπελ προτείνει ότι το ευρύτερο της έργο αξίζει την ίδια προσοχή.
Στη συνέντευξη του Louisiana Channel με τίτλο «Πάντα προχωράω με τη δύναμη της γραφής μου», η Kang συζητά τη βαθιά της σύνδεση με τη γραφή, περιγράφοντας την ως μια κινητήριος δύναμη που την καθοδηγεί στη ζωή, ιδιαίτερα στην αντιμετώπιση δύσκολων συναισθημάτων και υπαρξιακών ερωτημάτων. Καθ’ όλη τη διάρκεια της συνέντευξης, η Han Kang αναλογίζεται τον ισχυρό ρόλο της λογοτεχνίας στην εξερεύνηση ανθρώπινων εμπειριών, όπως ο πόνος, το τραύμα και η διαδικασία της θεραπείας. Στα έργα της, προσεγγίζει τη δημιουργική της διαδικασία δίνοντας έμφαση στη σημασία της συναισθηματικής ειλικρίνειας. Η γραφή της την βοηθά να επεξεργαστεί προσωπικά και συλλογικά τραύματα και συχνά λειτουργεί ως μέσο για να βρει νόημα στις πολυπλοκότητες της ζωής, «Η λογοτεχνία μας επιτρέπει να κατανοήσουμε τον πόνο και τη θεραπεία, τόσο σε προσωπικό επίπεδο όσο και ως μέρος της συλλογικής ανθρώπινης εμπειρίας».
Η αντίδραση της Han Kang στην ανακοίνωση του βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας αποπνέει γαλήνη και απλότητα, καθώς μόλις είχε ολοκληρώσει το δείπνο με τον γιο της. Εξέφρασε την έκπληξή της λέγοντας: «Ήταν ένα πολύ ήσυχο βράδυ. Ήμουν πραγματικά έκπληκτη». Αναφερόμενη στην προσωπική της σχέση με τη λογοτεχνία, τόνισε την αγάπη της για τα βιβλία από παιδί, λέγοντας: «Μεγάλωσα με βιβλία, τόσο κορεάτικα όσο και μεταφρασμένα». Όσον αφορά τις επιρροές της, αναγνωρίζει τη συλλογική αναζήτηση του νοήματος από τους συγγραφείς, δηλώνοντας ότι οι προσπάθειές τους ήταν πηγή έμπνευσης για εκείνη.
Τέλος, η Han Kang μίλησε, επίσης, για το πιο γνωστό έργο της σε διεθνή κλίμακα, Η Χορτοφάγος, που το περιγράφει ως αποτέλεσμα δύσκολων χρόνων της ζωής της, επισημαίνοντας: «Αγωνιζόμουν να βρω τις εικόνες της πρωταγωνίστριας, των ανθρώπων γύρω της, τα δέντρα, το φως του ήλιου – όλα ήταν τόσο ζωντανά εκείνα τα τρία χρόνια». Για να καθοδηγήσει τους αναγνώστες που τώρα ανακαλύπτουν το έργο της, η Νοτιοκορεάτισσα συγγραφέας προτείνει το πιο πρόσφατο βιβλίο της, We Do Not Part, ως το καλύτερο σημείο εκκίνησης.
Η βράβευση της Han Kang με το Νόμπελ Λογοτεχνίας 2024 επισημαίνει όχι μόνο την αναγνώριση του ταλέντου της, αλλά και την ελπίδα για μια πιο ευαίσθητη και ανθρωπιστική λογοτεχνία, ικανή να φωτίσει τις πιο σκοτεινές πτυχές της ανθρώπινης εμπειρίας. Όπως η ίδια έχει πει, «Η γραφή είναι μια διαδικασία αντιμετώπισης συναισθημάτων που είναι δύσκολα να εκφραστούν», και αυτό ακριβώς επιτυγχάνει με τα βιβλία της.
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΠΗΓΕΣ
- Writer Han Kang: “I always move on with the strength of my writing”, youtube.com, διαθέσιμο εδώ
- First reaction: Han Kang, Nobel Prize in Literature 2024, youtube.com, διαθέσιμο εδώ
- “Han Kang writes intense, lyrical prose that is both tender and brutal”, youtube.com, διαθέσιμο εδώ
- Announcement of 2024 Nobel Prize in Literature, youtube.com, διαθέσιμο εδώ
