Της Μυρτώς Μανωλούδη,
«Το πρόβλημα με τους νεκρούς ήταν, ότι ήθελαν όλοι κάποιον να τους ακούσει.»
Στη Μαλάγια του 1893, η Λι Λαν, κόρη μιας αριστοκρατικής, αλλά χρεοκοπημένης οικογένειας, δέχεται μια ασυνήθιστη πρόταση. Την πρόταση την κάνει η πλούσια και ισχυρή οικογένεια Λιμ. Σκοπός τους είναι να την κάνουν νύφη-φάντασμα για τον γιο της οικογένειας, ο οποίος πέθανε πρόσφατα υπό μυστηριώδεις συνθήκες. Όχι ιδιαίτερα συνηθισμένος, ένας παραδοσιακός γάμος-φάντασμα τελείται συνήθως για να εξευμενιστεί ένα ανήσυχο πνεύμα. Με αυτόν τον τρόπο, η νεαρή Λι Λαν καταλήγει να παρασύρεται στη σκιώδη επικράτεια του κάτω κόσμου. Πρέπει, όμως, να φέρει στο φως τα πιο σκοτεινά μυστικά, για να μπορέσει να αποδράσει από αυτόν τον φασματικό κόσμο.
Η συγγραφέας του βιβλίου, Yangsze Choo, κατάφερε να δημιουργήσει έναν πραγματικά λεπτομερή κόσμο, βασισμένο σε ιστορικά στοιχεία και λαϊκές κινεζικές δοξασίες. Η διασκευή του Netflix (που βγήκε το 2020) είναι καλή, αν και έχουν αλλάξει πολλά κομμάτια. Βέβαια, η αλλαγή συγκεκριμένων σημείων ή η παράβλεψη άλλων είχε ως αποτέλεσμα να υπάρχουν αδύναμα σημεία στην πλοκή. Η ίδια η σειρά ενστερνίζεται περισσότερο τα στοιχεία τρόμου της πρωτότυπης ιστορίας, ίσως διαταράσσοντας, έτσι, την καταπληκτική ισορροπία που έφτιαξε η συγγραφέας.
Η συγκεκριμένη ιστορία είναι ένα μείγμα λογοτεχνικών ειδών. Πρώτα απ’ όλα, είναι ένα ιστορικό μυθιστόρημα με ποικίλες αναφορές στην Ιστορία της Μαλαισίας και την πολιτισμική κληρονομιά της. Παράλληλα, υπάρχουν πολλά μεταφυσικά γεγονότα, βασισμένα σε τοπικούς μύθους. Τα ιστορικά στοιχεία και οι παραδόσεις συνοδεύουν τα παραφυσικά συμβάντα. Η δευτερεύουσα πλοκή που επικεντρώνεται αποκλειστικά στο ρομάντζο είναι πανταχού παρούσα και εξαιρετικά δυναμική. Στοιχεία τρόμου και κωμωδίας πορεύονται πλάι-πλάι.
Ειδικότερα, οι χαρακτήρες, γεμάτοι διακριτικά ψεγάδια, παρουσιάζονται σπαρακτικά ανθρώπινοι. Ακόμα και εκείνοι που δεν είναι ακριβώς άνθρωποι (με την κλασική έννοια του όρου). Η Λι Λαν, με την ενεργητικότητά της και το πείσμα της, παραμένει γεμάτη ελπίδα καθ’ όλη τη διάρκεια της ιστορίας, παρά τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει. Και αυτή η ελπίδα, μέσω των πράξεων και των σκέψεων της ηρωίδας, μεταδίδεται στον αναγνώστη, ο οποίος δεν χάνει ποτέ την πίστη του σε εκείνη. Τα κίνητρα του κάθε ήρωα είναι πολύπλοκα και, αν εξαιρεθούν τα υπερφυσικά στοιχεία, ίδια με αυτά των σημερινών ανθρώπων (ποιος δεν θέλει να ζήσει για πάντα, ερωτώ; Σάμπως οι άνθρωποι που ζούσαν στη Μαλαισία του 18ου αιώνα σκεφτόντουσαν διαφορετικά;).
Ο κόσμος των νεκρών έχει κατασκευαστεί με τέτοιον τρόπο, ώστε να καθρεφτίζει αυτόν των ζωντανών. Υπάρχουν οι ίδιες κοινωνικές δομές, κανόνες και ταμπού. Αν μη τι άλλο, οι νεκροί είναι πιο αυστηροί, παραμένοντας κολλημένοι όχι μόνο στο παρελθόν, αλλά και στο ενδιάμεσο στάδιο της μεταθανάτιας ζωής. Στο Επέκεινα, τα ανθρώπινα πάθη και οι έχθρες μπορούν να διαρκέσουν κυριολεκτικά αιώνες. Πολλοί νεκροί δεν είναι διατεθειμένοι να αφήσουν πίσω τους τις προηγούμενες ζωές τους ή να αντιμετωπίσουν τους κριτές του κάτω κόσμου, οι οποίοι θα τους τιμωρήσουν για τα εγκλήματα που μπορεί να διέπραξαν κατά τη διάρκεια της ζωής τους. Επιπλέον, πολλά φαντάσματα φαίνεται πως αδυνατούν να βρουν ηρεμία, αποφασίζοντας, συνεπώς, να διαταράξουν μέχρι και την ισορροπία μεταξύ ζωής και θανάτου.
Οι άνθρωποι, όπως φαίνεται, αρνούνται να δεχτούν οποιονδήποτε συμβιβασμό και δέχονται αποκλειστικά τις δικές τους αλήθειες. Θα είναι η αλαζονεία, άραγε, αυτή που θα οδηγήσει στην πτώση μας;
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΠΗΓΕΣ
- Η Νύφη Φάντασμα, imdb.com, διαθέσιμο εδώ.
- Η Νύφη Φάντασμα της Τσου Γιάνγκσι, livanis.gr, διαθέσιμο εδώ.
